公路上的露出大冒险4

123456q · 发表于 2021-4-6 19:57:11|字数：1,700

      笑声消失后，车里又陷入了平静。凯蒂看了看后视镜，她的脸瞬间变得苍白。
      “发生什么了吗，凯蒂？”莎拉紧张地说。
      “后，后，后面有辆警车”，凯蒂小声说。
      “等等……什么？” 莎拉说，她刚扭过头看的时候，她的恐惧就被证实了，“他妈的，你是对的”。她整个人坍到座位上，“好吧...让我们尽量表现得像平时一样...”凯蒂说，尽管这更像是自言自语。“他们不知道我们是赤裸裸的。”“但是...我们的衣服都在...如果他们叫我们停下，下车，怎么办？”
凯蒂也开始恐慌了，唯一值得庆幸的是，他们的车稳稳地在向前开，没有任何故障与违章
      ”不要担心……我们会好起来的……只是……你知道的……要保持冷静……”莎拉说，试图使她的朋友平静下来，即使她自己完全冷静不下来，更确切的说她对他们所处的情况感到十分激动，她在危机与风险中获得了无上的快感。

购买主题 已有 62 人购买 本主题需向作者支付 3 金钱 才能浏览

Mark2008 · 发表于 2021-4-9 08:16:35

先把原文通读几遍，这样对故事情节和作者的对话风格大致了解了，然后拥自己的话进行翻译，这样的好处是情节可以衔接得上，其次是一些翻译不对的语法（外语倒装句用的比较多）、单词含义也有所了解，能用更合适的中文带入，错的不会太离谱。
个人心得，仅供参考。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

公路上的露出大冒险4

浏览权限提示！